Efforts among lawmakers across the west to help mule deer populations by allowing hunters to bag coyotes and mountain lions won鈥檛 work鈥攊t never has