One writer peels back the layers of fear, grief, and female empowerment during a challenging but rewarding B.C. hut trip