Recovery missions on the world's highest peak aren't easy. Here's why they come with a soaring price tag and a heightened potential for disaster.